Transkreacja to termin, który pochodzi od dwóch słów „translacja” (tłumaczenie) i „kreacja” (tworzenie). Wskazuje zatem na twórcze podejście tłumacza do przekładu. Zwraca uwagę na fakt, […]
Źródło: veroling.pl
Źródło: veroling.pl
Transkreacja to termin, który pochodzi od dwóch słów „translacja” (tłumaczenie) i „kreacja” (tworzenie). Wskazuje zatem na twórcze podejście tłumacza do przekładu. Zwraca uwagę na fakt, […]
Dubbing, napisy, lektor, a może lektorzy? Czyli jak poradzić sobie z filmami w obcych językach. Kto z nas nie pamięta oglądania największych filmowych przygód opowiadanych […]
http://yellow.pl/
17 lipca weszło w życie nowe rozporządzenie dotyczące imprez kulturalnych oraz wydarzeń konferencyjnych, w tym również tłumaczeń symultanicznych. Co nas cieszy, zniesiono także ograniczenia związane […]
littlebloke, fotolia.com, #125542482
W okresie Bożego Narodzenia ze wszystkich stron słyszymy życzenia wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku. Wysyłamy – choć niestety coraz rzadziej – kartki z dobrymi […]
luckybusiness, fotolia.com, #128385876
Czy na całym świecie prezenty przynosi Święty Mikołaj? W jakich zakątkach świata zjada się uroczystą kolację, a gdzie zasiada się dopiero do śniadania? Dziś postanowiliśmy […]
Dudarev Mikhail, fotolia.com, #88896780
Język portugalski nie jest zbyt popularny – znacznie łatwiej znaleźć nauczyciela angielskiego lub niemieckiego niż kogoś, kto udzieli nam lekcji portugalskiego. Co cechuje ten język?
Cybrain, fotolia.com, #92375198
Słyszeliście kiedyś o językach sztucznych? Wiecie, po co powstają i kto z nich korzysta? Może Wasza odpowiedź brzmiała „nie”, ale zapewne czytaliście kiedyś hobbita, znacie […]
Zerophoto, fotolia.com, #90206387
Języki skandynawskie uchodzą za takie, które mogą przysporzyć sporo problemów podczas nauki. Należą do grupy języków germańskich, a używa ich 18 milionów ludzi. Dlaczego warto […]
yellow.pl
Przygotowanie konferencji wydaje się nie być wcale tak trudnym zadaniem – należy przygotować miejsce, zaprosić prelegentów, zapewnić im krzesła i ewentualnie posiłek. Czy aby na […]
http://yellow.pl/
Tłumaczy wrzuca się bardzo często do jednego worka, nie rozróżniając przy tym, że niektórzy z nich tłumaczą wyłącznie teksty pisane, a inni tylko te, które […]
Źródło: naukawpolsce.pap.pl
Znajomość języków obcych to dla wielu osób podstawa sukcesu na licznych płaszczyznach. Nie tylko przydaje się podczas zagranicznych wyjazdów, ale daje również swobodę komunikacji w kontaktach zawodowych. Jaki kurs językowy wybrać, aby nauczyć się języka obcego?
W ciągu ostatnich dziesięcioleci znacznie wzrosła popularność kursów językowych. Czasy guwernantek, które uczyły panny z dobrych domów nowych słówek, odeszły do historii. Już w przedszkolu dzieci opanowują pierwsze słownictwo w języku obcym – najczęściej angielskim. Później przez wszystkie lata edukacji kilka razy w tygodniu uczęszczają na lekcje języka w ramach nauki w szkole. Jednak dla tych, którzy chcą umieć więcej lub podjąć naukę kolejnego języka obcego, dostępne są oferty licznych kursów językowych. Jakich?
Kursy dla dzieci
Nauka poprzez zabawę. Dużo rysunków, kolorowania, śpiewania i gier ruchowych. Wszystko w języku obcym, po to, aby osłuchać się z jego brzmieniem i przyswoić początkowe słownictwo, zanim nauka rozpocznie się na dobre. To doskonała szansa, aby zachęcić dziecko do przyswajania języków obcych. Nie ulega bowiem wątpliwości, że żaden mały uczestnik kursu nie będzie się nudzić.
Kursy dla dorosłych
Dostosowywane do poziomu i oczekiwań klienta. Do innego kursu przystąpią ci, którzy chcą doskonalić swoje umiejętności, a do innego ci, którzy naukę języka rozpoczynają od podstaw. Częstotliwość zajęć pozostaje kwestią wyboru kursanta – mogą odbywać się raz w tygodniu lub częściej. Ostatnimi czasy dużą popularnością cieszą się tzw. kursy intensywne – przygotowujące np. do wyjazdu za granicę, rozmowy kwalifikacyjnej lub ważnego spotkania. Mogą trwać od tygodnia do kilku miesięcy. W ciągu takiego kursu zajęcia odbywają się 3-6 razy w tygodniu, w zależności od oczekiwań klienta.
Kurs egzaminacyjny
Do egzaminów językowych przystępuje coraz więcej osób. Zdobycie certyfikatu jest międzynarodowym poświadczeniem umiejętności językowych, dlatego warto go mieć, np. ubiegając się o pracę w międzynarodowej firmie. Osobom, które przymierzają się do tego typu egzaminu, dedykowane są specjalne kursy. Podczas nich szczególny nacisk położony jest na te elementy, które na pewno będą sprawdzane. Wykwalifikowani lektorzy wiedzą, na co uwagę może zwrócić komisja, sprawdzając test, lub rozmawiając z egzaminowanym, dlatego potrafią dobrze przygotować do zdania certyfikatu.
Kursy dla firm
W licznych przedsiębiorstwach znajomość języka obcego przez pracowników jest kluczowa dla osiągnięcia sukcesu. Dlatego coraz więcej firm decyduje się na zorganizowanie kursu językowego dla pracowników. Z uwzględnieniem potrzeb kursantów, branży, w której pracują, i ich poziomu zaawansowania, lektor dostosowuje treści przekazywane w czasie zajęć. To dobry sposób nie tylko na podniesienie umiejętności pracowników firmy, ale także na zaznajomienie ich z fachowym słownictwem, które może przydać im się w międzynarodowych kontaktach zawodowych.
Kursy on-line
Niemal każdy ma dziś dostęp do Internetu. Dla tych, którym brakuje wolnego czasu na uczestnictwo w kursie, internetowe konwersacje z lektorem np. przez Skype, będą idealnym rozwiązaniem. Dodatkowo tego typu kursy wsparte są o przekazywanie wiedzy z zakresu gramatyki i słownictwa na specjalnych platformach e-learningowych. Kurs internetowy nie jest tym samym, co uczestnictwo w zajęciach stacjonarnych, ale będzie dobrym przyczynkiem do regularnego kontaktu z językiem.
Oferta szkoleń i kursów językowych jest dziś tak bogata, że każdy znajdzie właściwe dla siebie rozwiązanie. Znajomość języków obcych jest niezwykle ważna, a nauka to inwestycja na całe życie, dlatego słuszność przystąpienia do kursu nie powinna ulegać wątpliwości.
Dodaj komentarz