Transkreacja to termin, który pochodzi od dwóch słów „translacja” (tłumaczenie) i „kreacja” (tworzenie). Wskazuje zatem na twórcze podejście tłumacza do przekładu. Zwraca uwagę na fakt, […]
Źródło: veroling.pl
Źródło: veroling.pl
Transkreacja to termin, który pochodzi od dwóch słów „translacja” (tłumaczenie) i „kreacja” (tworzenie). Wskazuje zatem na twórcze podejście tłumacza do przekładu. Zwraca uwagę na fakt, […]
Dubbing, napisy, lektor, a może lektorzy? Czyli jak poradzić sobie z filmami w obcych językach. Kto z nas nie pamięta oglądania największych filmowych przygód opowiadanych […]
http://yellow.pl/
17 lipca weszło w życie nowe rozporządzenie dotyczące imprez kulturalnych oraz wydarzeń konferencyjnych, w tym również tłumaczeń symultanicznych. Co nas cieszy, zniesiono także ograniczenia związane […]
littlebloke, fotolia.com, #125542482
W okresie Bożego Narodzenia ze wszystkich stron słyszymy życzenia wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku. Wysyłamy – choć niestety coraz rzadziej – kartki z dobrymi […]
luckybusiness, fotolia.com, #128385876
Czy na całym świecie prezenty przynosi Święty Mikołaj? W jakich zakątkach świata zjada się uroczystą kolację, a gdzie zasiada się dopiero do śniadania? Dziś postanowiliśmy […]
Dudarev Mikhail, fotolia.com, #88896780
Język portugalski nie jest zbyt popularny – znacznie łatwiej znaleźć nauczyciela angielskiego lub niemieckiego niż kogoś, kto udzieli nam lekcji portugalskiego. Co cechuje ten język?
Cybrain, fotolia.com, #92375198
Słyszeliście kiedyś o językach sztucznych? Wiecie, po co powstają i kto z nich korzysta? Może Wasza odpowiedź brzmiała „nie”, ale zapewne czytaliście kiedyś hobbita, znacie […]
Zerophoto, fotolia.com, #90206387
Języki skandynawskie uchodzą za takie, które mogą przysporzyć sporo problemów podczas nauki. Należą do grupy języków germańskich, a używa ich 18 milionów ludzi. Dlaczego warto […]
yellow.pl
Przygotowanie konferencji wydaje się nie być wcale tak trudnym zadaniem – należy przygotować miejsce, zaprosić prelegentów, zapewnić im krzesła i ewentualnie posiłek. Czy aby na […]
http://yellow.pl/
Tłumaczy wrzuca się bardzo często do jednego worka, nie rozróżniając przy tym, że niektórzy z nich tłumaczą wyłącznie teksty pisane, a inni tylko te, które […]
Źródło: angielskiwesola.pl
Dzieci chłoną wiedzę bardzo naturalnie. Nauka języka obcego, rozpoczęta już w najmłodszym wieku, zaprocentuje znajomością danego języka w przyszłości i swobodą w posługiwaniu się nim. Kursy dla dzieci różnią się znacznie od tych, które dedykowane są dorosłym. Na czym polegają?
Przede wszystkim swoboda
Dzieci uczą się poprzez zabawę — to prawda dobrze znana i stosowana od lat. Niektóre szkoły proponują rozpoczęcie nauki języka obcego już przez 3-miesięczne dzieci. Najmłodsi słuchacze nie uczą się oczywiście z podręczników. Przyswajanie języka zaczyna się od piosenek, rymowanek, nazywania niektórych przedmiotów — np. zabawek. Przez samo obcowanie z językiem do trzeciego roku życia dziecko oswoi się z jego brzmieniem i łatwiej będzie mu rozpocząć regularną naukę w kolejnych latach. Obcowanie z językiem obcym to inwestycja we wszechstronny rozwój malucha. Dzięki niemu dziecko zyskuje pewność siebie i ćwiczy pamięć. Do maluszka docierają różnego rodzaju bodźce, a jego zmysły są na różne sposoby pobudzane, dzięki czemu poprawia się wrażliwość sensoryczna dziecka. Im mniejsze dziecko, tym większe prawdopodobieństwo, że nauczy się ono poprawnej, plastycznej wymowy. Badania pokazują, że dzieci, które w najmłodszych latach mają kontakt z językiem, przyswajają go tak, jak maluchy dwujęzyczne.
Gry i zabawy kluczem do sukcesu
Przedszkolaki i dzieci w wieku wczesnoszkolnym nadal uczą się języka poprzez zabawę. Bardzo lubią odkrywać w obcym języku to, co znają już w ojczystym. Dlatego zabawa w chowanego czy w berka z wykorzystaniem nowo poznanych słówek jest dla nich doskonałą rozrywką, ale i nauką. Dzieci, które potrafią już czytać i pisać, mogą zacząć czytać w obcym języku i próbować swoich sił w pisaniu pierwszych tekstów. Lektorzy, którzy prowadzą kursy dla dzieci, nie zapominają jednak, że mają być to przyjemne spotkania. Najnowsze technologie pozwalają uczniom korzystać nie tylko z podręczników, ale i z aplikacji instalowanych na tabletach czy smartfonach. Uczniowie lubią z nich korzystać — grając w proponowane przez nauczyciela gry na urządzeniu mobilnym dzieci nie czują, że zdobywają wiedzę, a zwyczajnie się bawią.
Nie tylko kurs
Uczestnictwo w zajęciach niewątpliwie jest najważniejszym elementem powodzenia nauki. Jednak warto mieć też na uwadze, że wraz z wiekiem dziecka wzrasta także trudność opracowywanego materiału. Dobrze więc, jeśli rodzice mają kontrolę nad postępami dziecka i sprawdzają, czy odrabia zadania domowe. Jeśli mama lub tata zna język, którego uczy się maluch, mogą próbować rozmawiać ze sobą, wykorzystując nowe słownictwo, np. przez kwadrans dziennie. To niemal niezauważalne, ale bez wątpienia pomoże zrobić szybsze postępy w nauce.
Znajomość języków obcych jest dziś obowiązkiem. Dziecko będzie miało z nim do czynienia przez wszystkie lata nauki i zdać będzie musiało z niego maturę. Poza tym warto znać je choćby po to, by czuć się swobodnie podczas podróży za granicę. Nauka od najmłodszych lat z pewnością przyniesie efekty. To zawsze dobra inwestycja. Wszystkich, poszukujących kursów językowych we Wrocławiu, zapraszamy do kontaktu.
Dodaj komentarz